1
00:00:03,865 --> 00:00:06,730
[reproducción de música]

2
00:01:15,385 --> 00:01:18,630
¿Qué pasa entre
dos personas en la cama?

3
00:01:18,733 --> 00:01:23,359
Bueno, es privado.
intensamente privado.

4
00:01:23,462 --> 00:01:28,916
Tal vez fue el especial de dedos mágicos en el motel No Tell.

5
00:01:29,019 --> 00:01:33,610
Tal vez la gran circular
suite en el Portobello.

6
00:01:33,714 --> 00:01:34,887
No importa.

7
00:01:34,991 --> 00:01:37,131
No sé lo que hiciste.

8
00:01:37,235 --> 00:01:41,825
y no quieres
para saber lo que hice.

9
00:01:41,929 --> 00:01:47,210
Privado, único,
incognoscible, silencioso.

10
00:01:47,314 --> 00:01:49,247
¿Qué pasa entre
dos personas en la cama?

11
00:01:52,698 --> 00:01:55,011
Mientras haya
solo dos de ustedes--

12
00:01:58,946 --> 00:02:01,811
[reproducción de música]

13
00:02:29,528 --> 00:02:31,220
PETER GARSON: Tenía miedo de que íbamos a regresar.

14
00:02:31,323 --> 00:02:33,083
apagar, por ejemplo
una hora y pasar

15
00:02:33,187 --> 00:02:35,879
la noche en ese asqueroso motel.

16
00:02:35,983 --> 00:02:37,398
JENNY GARSON: Lo sabía
Encontraríamos algún lugar.

17
00:02:37,502 --> 00:02:40,263
[reproducción de música]

18
00:02:49,099 --> 00:02:52,068
Cariño, eres tan romántica.

19
00:02:52,172 --> 00:02:56,106
[sonando el timbre]

20
00:02:56,210 --> 00:02:57,832
Quizás estén cerrados.
Es temporada baja.

21
00:02:57,936 --> 00:02:58,661
No, no, no.
El cartel decía vacante.

22
00:03:01,388 --> 00:03:02,182
¡Hola!

23
00:03:06,738 --> 00:03:08,429
Supongo que seguiremos conduciendo.
- No.

24
00:03:08,533 --> 00:03:09,327
Este lugar es perfecto.

25
00:03:09,430 --> 00:03:11,501
no hay nada
alrededor por millas.

26
00:03:11,605 --> 00:03:13,365
[partir madera]

27
00:03:13,469 --> 00:03:14,263
Ah.

28
00:03:14,366 --> 00:03:15,160
Espera un segundo.

29
00:03:20,269 --> 00:03:23,548
[reproducción de música]

30
00:03:26,620 --> 00:03:29,001
PETER GARSON: Señora.

31
00:03:29,105 --> 00:03:29,899
Ah, hola.

32
00:03:30,002 --> 00:03:30,934
Lo siento.

33
00:03:31,038 --> 00:03:33,420
no estaba escuchando
fuera para cualquiera.

34
00:03:33,523 --> 00:03:36,216
No suele recibir invitados.
esta época del año.

35
00:03:36,319 --> 00:03:38,114
Al menos no visitas sin cita previa.

36
00:03:38,218 --> 00:03:39,011
Hola.

37
00:03:39,115 --> 00:03:40,254
Sra. Garington.

38
00:03:40,358 --> 00:03:41,428
Pedro Garsón.

39
00:03:41,531 --> 00:03:43,637
Esta es mi esposa.

40
00:03:43,740 --> 00:03:45,397
Esa es la primera
vez que he dicho eso.

41
00:03:45,501 --> 00:03:47,227
Parece que extrañarás la suite nupcial.

42
00:03:47,330 --> 00:03:48,193
Lo sabía.

43
00:03:48,297 --> 00:03:50,644
sabía que habría
un dulce nupcial.

44
00:03:50,747 --> 00:03:52,335
Se acerca una tormenta.

45
00:03:52,439 --> 00:03:53,405
Vamos, entremos.

46
00:03:53,509 --> 00:03:54,475
Caliéntate rápido.

47
00:04:00,516 --> 00:04:01,344
Oh.

48
00:04:01,448 --> 00:04:02,656
Ja ja.

49
00:04:02,759 --> 00:04:05,210
Puedes poner tus abrigos allí, en ese perchero.

50
00:04:10,491 --> 00:04:12,873
Sr. Garson, ¿son?
¿Eres un hombre fiel?

51
00:04:12,976 --> 00:04:14,564
Será mejor que lo esté.

52
00:04:14,668 --> 00:04:18,499
Llámame anticuado, pero prefiero los hombres fieles.

53
00:04:18,603 --> 00:04:20,398
en mi suite nupcial.

54
00:04:20,501 --> 00:04:21,640
Amo mucho a mi esposa.

55
00:04:21,744 --> 00:04:23,608
Estoy seguro de que sí.

56
00:04:23,711 --> 00:04:25,610
volamos hacia
Burlington anoche.

57
00:04:25,713 --> 00:04:27,059
Sin agenda, dijo.

58
00:04:27,163 --> 00:04:29,441
Simplemente iremos a donde
el espíritu nos lleva.

59
00:04:29,545 --> 00:04:33,756
Y un espíritu te llevó a un famoso y pintoresco Vermont.

60
00:04:33,859 --> 00:04:34,688
iglesia.

61
00:04:34,791 --> 00:04:36,517
En realidad, el Ayuntamiento de Gavet.

62
00:04:36,621 --> 00:04:37,725
Ah.

63
00:04:37,829 --> 00:04:42,799
Entonces tus votos son
hombre en lugar de Dios.

64
00:04:42,903 --> 00:04:45,146
Nos los hicimos el uno al otro.

65
00:04:45,250 --> 00:04:46,113
No me malinterpretes.

66
00:04:46,216 --> 00:04:47,873
mi generación se rompió
todas las reglas.

67
00:04:47,977 --> 00:04:48,874
Déjame ayudarte con tus maletas.

68
00:04:48,978 --> 00:04:49,806
Puedo arreglármelas.

69
00:04:49,910 --> 00:04:51,394
Ah, no seas tonto.

70
00:04:51,498 --> 00:04:53,569
Normalmente recibo uno de los
chicos de secundaria locales

71
00:04:53,672 --> 00:04:57,193
para ayudarme durante la temporada alta, pero ya estoy acostumbrado.

72
00:04:57,297 --> 00:04:59,471
¿Qué más voy a hacer?
hacer con toda mi energía?

73
00:04:59,575 --> 00:05:00,783
Ni siquiera se lo he dicho a mi madre.

74
00:05:00,886 --> 00:05:01,818
¿Puedo usar su teléfono?

75
00:05:01,922 --> 00:05:02,888
SEÑORA. GARINGTON: Por supuesto, querida.

76
00:05:02,992 --> 00:05:04,890
esta justo en eso
habitación a la izquierda.

77
00:05:04,994 --> 00:05:06,167
Gracias.

78
00:05:06,271 --> 00:05:07,134
No tardes.

79
00:05:07,237 --> 00:05:08,135
Prometo.

80
00:05:11,034 --> 00:05:12,933
¿Conoces uno?
de las peores cosas

81
00:05:13,036 --> 00:05:15,487
sobre ser viuda
¿Mujer regentando una posada?

82
00:05:15,591 --> 00:05:17,731
Ah, no puedes decirle a tu marido que haga parte del trabajo.

83
00:05:17,834 --> 00:05:18,663
No.

84
00:05:18,766 --> 00:05:20,009
Bueno, eso también.

85
00:05:20,112 --> 00:05:22,529
nunca hay ninguno
invitados masculinos elegibles.

86
00:05:27,050 --> 00:05:28,569
No podríamos haber encontrado
un lugar mejor, ni siquiera

87
00:05:28,673 --> 00:05:31,779
si pasáramos meses planificando.

88
00:05:31,883 --> 00:05:32,918
Excelente.

89
00:05:33,022 --> 00:05:34,610
Es una casa grande y antigua
escondido del mundo.

90
00:05:34,713 --> 00:05:38,303
No hay otros invitados.

91
00:05:38,407 --> 00:05:40,650
No sé lo que eres
Voy a atraparme, mamá.

92
00:05:40,754 --> 00:05:47,381
Mira, eso es lo que Peter me enseñó: cómo valorar una sorpresa.

93
00:05:47,485 --> 00:05:50,315
Mamá... mamá, Peter's
esperándome arriba.

94
00:05:50,419 --> 00:05:51,868
solo queria dar
usted la buena noticia.

95
00:05:54,975 --> 00:05:56,804
Yo también te amo.

96
00:05:56,908 --> 00:05:57,702
Adiós.

97
00:06:03,811 --> 00:06:05,882
Debes conseguir mucho
parejas como nosotros, ¿eh?

98
00:06:05,986 --> 00:06:08,091
Esa cama ha comenzado
muchos matrimonios.

99
00:06:08,195 --> 00:06:09,645
Los matrimonios no son
empezó en la cama.

100
00:06:09,748 --> 00:06:11,025
Oh, sí, lo son.

101
00:06:11,129 --> 00:06:16,203
Muchos hombres también, si no eres honesto.

102
00:06:16,306 --> 00:06:18,343
Oye, ¿dónde estás?
crees que vas?

103
00:06:21,760 --> 00:06:25,661
Eso se ve muchísimo
como un umbral para mí.

104
00:06:25,764 --> 00:06:27,628
SEÑORA. GARINGTON: Yo
Los envidio a ustedes dos.

105
00:06:27,732 --> 00:06:31,839
Nunca tomes esto
momento por sentado.

106
00:06:31,943 --> 00:06:34,463
Bueno, señora Garson.

107
00:06:40,330 --> 00:06:41,124
Ay dios mío.

108
00:06:45,439 --> 00:06:46,336
Esto es asombroso.

109
00:06:46,440 --> 00:06:49,788
[reproducción de música]

110
00:07:09,808 --> 00:07:13,674
creo que la posada
Le gustas al guardián.

111
00:07:13,778 --> 00:07:14,675
Ella simplemente está sola.

112
00:07:14,779 --> 00:07:18,161
Ella simplemente está cachonda.

113
00:07:18,265 --> 00:07:23,615
Yo también. ¿Cuál es su opinión, señor Garson?

114
00:07:23,719 --> 00:07:26,653
¿El sexo es diferente después del matrimonio?

115
00:07:26,756 --> 00:07:28,482
estaré feliz de
Responde que una vez que haya

116
00:07:28,586 --> 00:07:31,243
tenía la experiencia requerida.

117
00:07:31,347 --> 00:07:34,730
[reproducción de música]

118
00:07:36,248 --> 00:07:40,252
[cantando] Los niños son como las estrellas brillantes de la mañana de verano.

119
00:07:40,356 --> 00:07:44,222
Nunca sus almas esta noche.

120
00:07:44,325 --> 00:07:47,708
[reproducción de música]

121
00:08:59,193 --> 00:09:01,092
[cantando] Vengan todos
tu [inaudible]

122
00:09:01,195 --> 00:09:07,581
tomar hierba tierna
advertencia [inaudible].

123
00:09:07,685 --> 00:09:43,997
[reproducción de música]

124
00:09:44,100 --> 00:09:46,482
JENNY GARSON: Vamos.

125
00:09:46,586 --> 00:09:49,002
[música dramática]

126
00:09:49,105 --> 00:09:49,968
¿De qué tienes miedo?

127
00:09:54,110 --> 00:09:57,458
Llévame, llévame, llévame de nuevo.

128
00:09:57,562 --> 00:10:00,945
[reproducción de música]

129
00:10:45,817 --> 00:10:47,543
eso fue lo mejor
Joder que alguna vez tuve.

130
00:10:55,931 --> 00:10:57,864
Pedro.

131
00:10:57,967 --> 00:10:58,761
¿Pedro?

132
00:11:03,490 --> 00:11:04,284
¿Pedro?

133
00:11:09,496 --> 00:11:10,290
¿Pedro?

134
00:11:21,508 --> 00:11:22,302
¿Pedro?

135
00:11:27,928 --> 00:11:29,102
¿Pedro?

136
00:11:29,205 --> 00:11:32,312
SEÑORA. GARINGTON: [cantando]

137
00:11:32,415 --> 00:11:33,693
¿Sra. Garington?

138
00:11:33,796 --> 00:11:36,143
SEÑORA. GARINGTON: [cantando]

139
00:11:36,247 --> 00:11:37,351
JENNY GARSON: ¿Señora Garington?

140
00:11:37,455 --> 00:11:40,078
(cantando) Se van cortejando a algún otro tonto.

141
00:11:40,182 --> 00:11:41,977
Sra. Garington.

142
00:11:42,080 --> 00:11:42,840
¿Has visto a Pedro?

143
00:11:45,290 --> 00:11:46,084
No.

144
00:11:46,188 --> 00:11:48,121
No recientemente

145
00:11:48,224 --> 00:11:49,087
Mmm.

146
00:11:49,191 --> 00:11:51,987
Bueno, parece que ha desaparecido.

147
00:11:52,090 --> 00:11:57,130
Bueno, cariño, estoy seguro de que se materializará pronto.

148
00:11:57,233 --> 00:11:58,683
Mmm.

149
00:11:58,787 --> 00:12:04,482
Estábamos... bueno, no sé cómo explicar esto.

150
00:12:04,585 --> 00:12:06,449
Cariño, acabas de hacer el amor.

151
00:12:06,553 --> 00:12:08,279
No hay nada que
avergonzarse.

152
00:12:08,382 --> 00:12:09,176
No.

153
00:12:09,280 --> 00:12:10,488
Por supuesto que no.

154
00:12:10,591 --> 00:12:11,385
Mmm.

155
00:12:15,389 --> 00:12:16,459
Pero luego simplemente se fue.

156
00:12:22,224 --> 00:12:30,370
Jenny... las mujeres son a menudo
transportado, hipnotizado.

157
00:12:30,473 --> 00:12:32,475
No me quedé dormido.

158
00:12:32,579 --> 00:12:33,545
[retumbar]

159
00:12:33,649 --> 00:12:34,443
Pedro.

160
00:12:40,035 --> 00:12:44,384
[música dramática]

161
00:12:44,487 --> 00:12:47,387
¡Pedro!

162
00:12:47,490 --> 00:12:49,872
¡Pedro!

163
00:12:49,976 --> 00:12:52,875
¡Pedro!

164
00:12:52,979 --> 00:12:57,328
Jenny... Jenny,
vuelve adentro.

165
00:12:57,431 --> 00:13:00,849
Él está aquí afuera.

166
00:13:00,952 --> 00:13:06,786
Te lo prometo, él nunca saldría con un clima así.

167
00:13:06,889 --> 00:13:10,237
Su ropa... su ropa.

168
00:13:10,341 --> 00:13:13,723
[reloj sonando]

169
00:13:20,282 --> 00:13:23,664
[reproducción de música]

170
00:13:48,655 --> 00:13:50,036
Yo mismo empaqué esta bolsa.

171
00:13:50,139 --> 00:13:52,486
Está todo aquí.

172
00:13:52,590 --> 00:13:55,006
Su ropa está aquí.

173
00:13:55,110 --> 00:13:56,042
Entonces él está aquí.

174
00:13:59,424 --> 00:14:00,874
Bueno, entonces si está aquí, lo encontraré.

175
00:14:14,612 --> 00:14:15,406
Pedro.

176
00:14:19,168 --> 00:14:19,928
Pedro.

177
00:14:24,415 --> 00:14:25,209
Pedro.

178
00:14:40,741 --> 00:14:41,535
Pedro.

179
00:14:45,643 --> 00:14:46,437
Pedro.

180
00:14:53,444 --> 00:14:55,204
Él no está en ninguna parte.

181
00:14:55,308 --> 00:14:57,482
He buscado por todas partes.

182
00:14:57,586 --> 00:15:01,417
Probablemente lo encontraremos en la cocina bebiendo una taza.

183
00:15:01,521 --> 00:15:04,386
de té, preguntándonos dónde estamos.

184
00:15:04,489 --> 00:15:08,493
es como encontrar
ese juego de llaves del auto

185
00:15:08,597 --> 00:15:11,738
que terminó estando en
tu bolsillo todo el tiempo.

186
00:15:11,841 --> 00:15:15,224
¿Por qué carajo estás?
¿Hablando de las llaves del auto?

187
00:15:15,328 --> 00:15:16,467
¿Dónde carajo está mi marido?

188
00:15:24,199 --> 00:15:28,030
El fuego, fue
encendido cuando entramos.

189
00:15:28,134 --> 00:15:30,653
Sí, por supuesto.

190
00:15:30,757 --> 00:15:32,345
Bueno, no lo estabas
esperando invitados.

191
00:15:32,448 --> 00:15:35,727
¿Por qué encender la pelea?

192
00:15:35,831 --> 00:15:40,836
me gusta conservar esto
habitación particular cálida.

193
00:15:40,940 --> 00:15:44,253
[música dramática]

194
00:15:49,810 --> 00:15:53,262
No sé adónde pudo haber ido con este clima.

195
00:15:53,366 --> 00:15:54,677
Por eso estoy
llamándolo oficial.

196
00:15:57,991 --> 00:15:59,303
¿Por la mañana?

197
00:15:59,406 --> 00:16:00,338
¿Qué estás loco?

198
00:16:00,442 --> 00:16:02,582
el podria ser enterrado
muerto por la mañana.

199
00:16:02,685 --> 00:16:04,825
¿No pueden ustedes hacer
algo sobre esto?

200
00:16:04,929 --> 00:16:05,723
No.

201
00:16:05,826 --> 00:16:08,968
Mira, no me estoy poniendo histérico.

202
00:16:09,071 --> 00:16:10,038
Tengo miedo.

203
00:16:10,141 --> 00:16:12,557
Estoy realmente asustado.

204
00:16:12,661 --> 00:16:13,524
Sí.

205
00:16:13,627 --> 00:16:16,941
Bueno, espero que sea
muy pronto también.

206
00:16:17,045 --> 00:16:19,392
Ya sabes, Jenny,
Realmente no creo

207
00:16:19,495 --> 00:16:21,152
La policía puede hacer cualquier cosa.

208
00:16:21,256 --> 00:16:22,429
Estamos aquí en el desierto.

209
00:16:22,533 --> 00:16:25,398
Somos de baja prioridad
en su lista.

210
00:16:25,501 --> 00:16:27,400
Las carreteras probablemente se puedan utilizar durante horas.

211
00:16:30,161 --> 00:16:31,991
Tiene que estar en alguna parte.

212
00:16:32,094 --> 00:16:32,992
Ven y siéntate conmigo.

213
00:16:36,961 --> 00:16:40,551
Pensé que conocía mi
marido también, lo hice.

214
00:16:40,654 --> 00:16:41,448
No.

215
00:16:44,279 --> 00:16:48,145
No estábamos exactamente
hippies, pero nosotros

216
00:16:48,248 --> 00:16:50,423
Hice todas esas locuras.

217
00:16:50,526 --> 00:16:53,840
Y un día decidí
que lo antiguo

218
00:16:53,943 --> 00:16:55,980
Las reglas eran realmente las mejores.

219
00:16:56,084 --> 00:16:59,397
Así que celebramos una segunda boda, esta vez en una iglesia.

220
00:16:59,501 --> 00:17:02,745
Proclamamos nuestro
votos el uno al otro.

221
00:17:02,849 --> 00:17:05,783
En verdad, por primera vez.

222
00:17:05,886 --> 00:17:09,994
Y pensé que significaban tanto para él como para mí.

223
00:17:10,098 --> 00:17:11,892
Juró ser fiel.

224
00:17:17,484 --> 00:17:19,210
Sé que quieres mucho a Peter.

225
00:17:19,314 --> 00:17:20,073
Sí.

226
00:17:23,249 --> 00:17:24,043
Es una locura.

227
00:17:28,081 --> 00:17:33,914
no se si
estar enojado o preocupado.

228
00:17:34,018 --> 00:17:35,606
Es una locura.

229
00:17:35,709 --> 00:17:36,503
El amor es una locura.

230
00:17:36,607 --> 00:17:38,436
Es una locura.

231
00:17:38,540 --> 00:17:41,646
Es la pequeña trampa de la naturaleza.

232
00:17:41,750 --> 00:17:45,098
Nos hace ciegos a la
cómo son realmente los hombres.

233
00:17:48,481 --> 00:17:49,275
¿Cómo pudo haberme dejado?

234
00:17:54,901 --> 00:17:57,938
Jenny, no lo intentes.
difícil de entender.

235
00:17:58,042 --> 00:17:59,940
Es lo que es.

236
00:18:05,705 --> 00:18:07,155
¿Sabes lo que pienso?

237
00:18:07,258 --> 00:18:10,813
creo que solo necesitas
una buena noche de sueño.

238
00:18:10,917 --> 00:18:14,196
De todos modos, no pasará nada antes de la mañana.

239
00:18:14,300 --> 00:18:15,163
No puedo dormir.

240
00:18:19,581 --> 00:18:21,410
Déjame al menos hacer
estás cómodo, está bien.

241
00:18:21,514 --> 00:18:22,308
Aquí.

242
00:18:26,657 --> 00:18:27,451
Frazada.

243
00:18:30,557 --> 00:18:33,664
Estaré arriba, ¿vale?

244
00:18:33,767 --> 00:18:36,184
Si me necesitas.

245
00:18:36,287 --> 00:18:37,081
Sólo descansa.

246
00:18:42,397 --> 00:18:45,745
[reproducción de música]

247
00:19:02,831 --> 00:19:05,316
[ruido]

248
00:19:05,420 --> 00:19:06,179
Pedro.

249
00:19:09,320 --> 00:19:11,219
Pedro.

250
00:19:11,322 --> 00:19:14,705
[reproducción de música]

251
00:19:55,228 --> 00:19:58,611
[respiración pesada]

252
00:20:11,693 --> 00:20:13,073
¿Pedro?

253
00:20:13,177 --> 00:20:16,560
[respiración pesada]

254
00:20:30,159 --> 00:20:33,059
Hijo de puta.

255
00:20:33,162 --> 00:20:38,582
[gemidos]

256
00:20:38,685 --> 00:20:40,584
¿Dónde está él?

257
00:20:40,687 --> 00:20:41,999
¿Dónde está mi marido?

258
00:20:42,102 --> 00:20:45,002
Está en la cama, querida.

259
00:20:45,105 --> 00:20:47,901
Bueno, entonces dile a ese bastardo que salga.

260
00:20:48,005 --> 00:20:49,558
no es del todo
Qué sencillo, Jenny.

261
00:20:49,662 --> 00:20:50,490
Aquí, déjame mostrarte.

262
00:20:59,637 --> 00:21:02,709
¿Es esto algún tipo de truco?

263
00:21:02,813 --> 00:21:04,711
Ningún truco.

264
00:21:04,815 --> 00:21:07,369
Simplemente se unió a los demás.

265
00:21:07,473 --> 00:21:10,476
Se ha convertido en parte de la cama.

266
00:21:10,579 --> 00:21:14,549
[rugido]

267
00:21:14,652 --> 00:21:18,484
Oh, Jenny, ¿nunca has querido que asistiera un hombre?

268
00:21:18,587 --> 00:21:21,556
¿Únicamente para tu placer?

269
00:21:21,659 --> 00:21:25,007
[gemidos]

270
00:21:25,111 --> 00:21:32,877
Puedo conseguir que hagan lo que quiera y sólo lo que yo quiera.

271
00:21:32,981 --> 00:21:35,846
Mi gran, genial,
bisabuela hecha

272
00:21:35,949 --> 00:21:38,642
esta cama con sus propias manos.

273
00:21:38,745 --> 00:21:42,680
Un día ella fue al
mercado y ella regresó

274
00:21:42,784 --> 00:21:47,133
y su marido se acostaba con la sirvienta.

275
00:21:47,236 --> 00:21:48,307
Estaba devastada.

276
00:21:48,410 --> 00:21:51,793
Ella puso un hechizo en esta cama.

277
00:21:51,896 --> 00:21:56,004
Los fieles no tienen miedo de estar en esta cama.

278
00:21:56,107 --> 00:22:01,320
Los infieles que duermen en él se convierten en prisioneros o esclavos.

279
00:22:01,423 --> 00:22:07,256
a aquellos a quienes traicionan.

280
00:22:07,360 --> 00:22:10,190
Pedro nunca lo hizo.

281
00:22:10,294 --> 00:22:12,089
Él está aquí en la cama.

282
00:22:12,192 --> 00:22:14,194
Jenny, ¿estás segura?
¿Él nunca te traicionó?

283
00:22:17,163 --> 00:22:19,061
Eso fue hace años.

284
00:22:19,165 --> 00:22:20,925
Ni siquiera vivíamos juntos, eso no cuenta.

285
00:22:21,029 --> 00:22:24,170
Ah, cuenta.

286
00:22:24,273 --> 00:22:25,654
No te preocupes.

287
00:22:25,758 --> 00:22:27,587
Tendrás a tu marido.

288
00:22:27,691 --> 00:22:28,485
Pedro.

289
00:22:35,561 --> 00:22:36,355
Pedro.

290
00:22:38,840 --> 00:22:39,634
Pedro.

291
00:22:47,745 --> 00:22:51,093
[gemidos]

292
00:22:57,168 --> 00:23:00,551
[reproducción de música]

293
00:23:07,144 --> 00:23:09,526
Pedro.

294
00:23:09,629 --> 00:23:16,602
[gritando]

295
00:23:16,705 --> 00:23:17,465
Pedro.

296
00:23:20,606 --> 00:23:24,955
[gritando]

297
00:23:43,974 --> 00:23:47,391
[sirenas]

298
00:23:55,951 --> 00:23:57,436
Ella está recuperando la conciencia.

299
00:24:01,543 --> 00:24:04,304
[tos]

300
00:24:05,720 --> 00:24:06,686
Relájate, estás
va a estar bien.

301
00:24:14,970 --> 00:24:18,008
BOMBERO: Oh, no puedo creer lo que tenemos en este lugar.

302
00:24:18,111 --> 00:24:21,080
Once cuerpos todos
en la misma cama.

303
00:24:21,183 --> 00:24:24,566
[pasos]

304
00:24:30,054 --> 00:24:32,540
BOMBERO: Pobres cabrones, quemados hasta los huesos.

305
00:24:35,853 --> 00:24:37,752
Era una suite nupcial.

306
00:24:37,855 --> 00:24:39,098
Vaya luna de miel, ¿eh?

307
00:24:42,411 --> 00:24:43,205
Algunas personas.

308
00:24:48,245 --> 00:24:49,867
no estoy diciendo esos
Los chicos se lo merecían.

309
00:24:49,971 --> 00:24:51,144
Nadie lo hace.

310
00:24:51,248 --> 00:24:53,699
si tuviera una bonita
esposa joven así,

311
00:24:53,802 --> 00:24:55,148
No la compartiría.

312
00:24:55,252 --> 00:24:56,495
De ninguna manera.

313
00:24:56,598 --> 00:24:58,082
¿Qué clase de marido hace eso?

314
00:25:02,915 --> 00:25:09,128
cuando estoy en la cama me gusta
estar solo, solo yo.

315
00:25:09,231 --> 00:25:14,271
Bueno, eso no es estrictamente cierto.

316
00:25:14,374 --> 00:25:17,205
Sólo yo y un amigo.

317
00:25:17,308 --> 00:25:18,724
[gemido de perro]